अभिशबाद् उत्तरस्य अर्देः आविदूर्ये ऽर्थे निष्ठायाम् इडागमो न भवति । अभ्यर्णा सेना । अभ्यार्णा शरत् । आविदूर्ये इति किम् ? अभ्यर्दितो वृषलः । शीतेन पीडितः इत्य् अर्थः । विदूरम् विप्रकृष्टम्, ततो ऽन्यदविदूरम्, तस्य भावः आविदूर्यम् । एतस्माद् एव निपातनात् न नञ्पूर्वात् तत्पुरुषात् (*५,१।१२१) इत्य् उत्तरस्य भावप्रत्ययस्य प्रतिषेधो न भवति ॥ णेर् अध्ययने वृत्तम्
abhiśabād uttarasya ardeḥ āvidūrye 'rthe niṣṭhāyām iḍāgamo na bhavati / abhyarṇā senā / abhyārṇā śarat / āvidūrye iti kim ? abhyardito vṛṣalaḥ / śītena pīḍitaḥ ity arthaḥ / vidūram viprakṛṣṭam, tato 'nyadavidūram, tasya bhāvaḥ āvidūryam / etasmād eva nipātanāt na nañpūrvāt tatpuruṣāt (*5,1.121) ity uttarasya bhāvapratyayasya pratiṣedho na bhavati // ṇer adhyayane vṛttam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.