हिनोतेर् हकरस्य अभ्यासाद् उत्तरस्य कवर्गादेशो भवति अचङि । प्रजिघीषति । प्रजेघीयते । प्रजिघाय । अचङि इति किम् ? प्राजीहयत् दूतम् । अचङि इति शक्यमकर्तुम् । कथम् ? चङ्यभ्यासनिमित्ते णौ हिनोतिर् अङ्गं भवति, तत्र अभ्यासनिमित्ते प्रत्यये हेरङ्गस्य इति विज्ञायमने प्राप्तिर् एव न अस्ति ? तत् क्रियते ज्ञापकार्थम् । एतत् ज्ञाप्यते, हेरचङि इति चङो ऽन्यत्र हेर्ण्य धिकस्य अपि कुत्वं भवति इति । तेन प्रजिघाययिषति इति सिद्धं भवति ॥ सन्-लिटोर् जेः
hinoter hakarasya abhyāsād uttarasya kavargādeśo bhavati acaṅi / prajighīṣati / prajeghīyate / prajighāya / acaṅi iti kim ? prājīhayat dūtam / acaṅi iti śakyamakartum / katham ? caṅyabhyāsanimitte ṇau hinotir aṅgaṃ bhavati, tatra abhyāsanimitte pratyaye heraṅgasya iti vijñāyamane prāptir eva na asti ? tat kriyate jñāpakārtham / etat jñāpyate, heracaṅi iti caṅo 'nyatra herṇya dhikasya api kutvaṃ bhavati iti / tena prajighāyayiṣati iti siddhaṃ bhavati // san-liṭor jeḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.