स्वागत इत्य् एवम् आदीनां यदुक्तं तन् न भवति । स्वागतम् इत्य् आह स्वागतिकः । स्वध्वरेण चरति स्वाध्वरिकः । स्वङ्गस्य अपत्यम् स्वङ्गिः । व्यङ्गस्य अपत्यम् व्याङ्गिः । व्यडस्य अपत्यम् व्याडिः । व्यवहारेण चरति व्यावहारिकः । व्यवहारशब्दो ऽयं लौकिके वृत्ते वर्तते, न तु कर्मव्यतिहारे । स्वपतौ साधुः स्वापतेयः । द्वारादिषु स्वशब्दपाठाद् अत्र प्राप्तिः । स्वागत । स्वध्वर । स्वङ्ग । व्यङ्ग । व्यड । व्यवहार । स्वपति । स्वागतदिः ॥ श्व-आदेर् इञि
svāgata ity evam ādīnāṃ yaduktaṃ tan na bhavati / svāgatam ity āha svāgatikaḥ / svadhvareṇa carati svādhvarikaḥ / svaṅgasya apatyam svaṅgiḥ / vyaṅgasya apatyam vyāṅgiḥ / vyaḍasya apatyam vyāḍiḥ / vyavahāreṇa carati vyāvahārikaḥ / vyavahāraśabdo 'yaṃ laukike vṛtte vartate, na tu karmavyatihāre / svapatau sādhuḥ svāpateyaḥ / dvārādiṣu svaśabdapāṭhād atra prāptiḥ / svāgata / svadhvara / svaṅga / vyaṅga / vyaḍa / vyavahāra / svapati / svāgatadiḥ // śva-āder iñi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.