कपि प्रत्यये परतो ऽणो ह्रस्वो न भवति । बहुकुमारीकः । बहुवधूकः । बहुलक्ष्मीकः । गोस्त्रियोर् उपसर्जनस्य (*१,२।४८) इत्य् अयम् अपि ह्रस्वः कपि न भवति । समासार्थे हि उत्तरपदे कपि कृते, पश्चात् कबन्तेन सह समासेन भवितव्यम् इति स्त्रीप्रत्ययान्तसमासप्रातिपदिकं न भवति ॥ अपो ऽन्यतरस्याम्
kapi pratyaye parato 'ṇo hrasvo na bhavati / bahukumārīkaḥ / bahuvadhūkaḥ / bahulakṣmīkaḥ / gostriyor upasarjanasya (*1,2.48) ity ayam api hrasvaḥ kapi na bhavati / samāsārthe hi uttarapade kapi kṛte, paścāt kabantena saha samāsena bhavitavyam iti strīpratyayāntasamāsaprātipadikaṃ na bhavati // apo 'nyatarasyām
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.