अशनाय उदन्य धनाय इत्य् एतानि निपात्यन्ते बुभुक्षा पिपासा गर्ध इत्य् एतेषु अर्थेषु । अशनाय इत्य् अशनशब्दस्य आत्वं क्यचि निपात्यते । अशनायति इति भवति बुभुक्षा चेत् । अशनीयति इत्य् एव अन्यत्र । उदन्य इति वदकशब्दस्य उदन्नादेशो निपात्यते । उदन्यति इति भवति पिपासा चेत् । उदकीयति इत्य् एव अन्यत्र । धनाय इति धनशब्दस्य आत्वं निपात्यते । धनायति इति भवति गर्धः चेत् । धनीयति इत्य् एव अन्यत्र ॥ न च्छन्दस्य् अपुत्रस्य
aśanāya udanya dhanāya ity etāni nipātyante bubhukṣā pipāsā gardha ity eteṣu artheṣu / aśanāya ity aśanaśabdasya ātvaṃ kyaci nipātyate / aśanāyati iti bhavati bubhukṣā cet / aśanīyati ity eva anyatra / udanya iti vadakaśabdasya udannādeśo nipātyate / udanyati iti bhavati pipāsā cet / udakīyati ity eva anyatra / dhanāya iti dhanaśabdasya ātvaṃ nipātyate / dhanāyati iti bhavati gardhaḥ cet / dhanīyati ity eva anyatra // na cchandasy aputrasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.