णौ चङि उपधायाः ऋवर्णस्य स्थाने वा ऋकारादेशो भवति । इरराराम् अपवादः । इर् - अचिकीर्तत्, अचीकृतत् । अर् - अववर्तत्, अवीवृतत् । आर् - अममार्जत्, अमीमृजत् । वचनसामर्थ्याद् अन्तरङ्गा अपि इररारो बाध्यन्ते । तप्रकरणं दीर्घे ऽपि स्थानिनि ह्रस्व एव यथा स्यात्, अचीकृतत् इति । न च अयं भाव्यमानः, किन्तु आदेशान्तरनिवृत्त्यर्थं स्वरूपम् एव+एतद् अभ्यनुज्ञायते ॥ नित्यं छन्दसि
ṇau caṅi upadhāyāḥ ṛvarṇasya sthāne vā ṛkārādeśo bhavati / irarārām apavādaḥ / ir - acikīrtat, acīkṛtat / ar - avavartat, avīvṛtat / ār - amamārjat, amīmṛjat / vacanasāmarthyād antaraṅgā api irarāro bādhyante / taprakaraṇaṃ dīrghe 'pi sthānini hrasva eva yathā syāt, acīkṛtat iti / na ca ayaṃ bhāvyamānaḥ, kintu ādeśāntaranivṛttyarthaṃ svarūpam eva+etad abhyanujñāyate // nityaṃ chandasi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.