इत उत्तरेषु द्विर्वचनेषु कर्मधारयवत् कार्यं भवति इत्य् एतद् वेदितव्यम् । कर्मधारयवत्त्वे प्रयोजनं सुब्लोपपुंवद्भावान्तोदात्तत्वानि । सुब्लोपः - पटुपटुः । मृदुमृदुः । पण्डितपण्डितः । पुंवद्भावः - पटुपट्वी । मृदुमृद्वी । कालककालिका । कोपधाया अपि हि कर्मधारयवद्भावात् पुंवत्कर्मधारयः इति पुंवद्भावो भवति । अन्तोदात्तत्वम् - पटुपटुः । पटुपत्वी । समासान्तोदात्तत्वम् अनेन+एव विधीयते इति परत्वदाम्रेडितानुदात्तत्वं बाध्यते । अधिकारेणैव सिद्धे यत् उत्तरेषु इति वचनं तद्विस्पष्टार्थम् ॥ प्रकारे गुणवचनस्य
ita uttareṣu dvirvacaneṣu karmadhārayavat kāryaṃ bhavati ity etad veditavyam / karmadhārayavattve prayojanaṃ sublopapuṃvadbhāvāntodāttatvāni / sublopaḥ - paṭupaṭuḥ / mṛdumṛduḥ / paṇḍitapaṇḍitaḥ / puṃvadbhāvaḥ - paṭupaṭvī / mṛdumṛdvī / kālakakālikā / kopadhāyā api hi karmadhārayavadbhāvāt puṃvatkarmadhārayaḥ iti puṃvadbhāvo bhavati / antodāttatvam - paṭupaṭuḥ / paṭupatvī / samāsāntodāttatvam anena+eva vidhīyate iti paratvadāmreḍitānudāttatvaṃ bādhyate / adhikāreṇaiva siddhe yat uttareṣu iti vacanaṃ tadvispaṣṭārtham // prakāre guṇavacanasya
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.