तु पश्य पश्यत अह इत्य् एतैर् युक्तं तिङन्तं नानुदात्तं भवति पूजायां विषये । तु - माणवकस्तु भुङ्क्ते शोभनम् । पश्य - पश्य माणवको भुङ्क्ते शोभनम् । पश्यत - पश्यत माणवको भुङ्क्ते शोभनम् । अह - अह माणवको भुङ्क्ते शोभनम् । पूजायाम् इति किम् ? पश्य मृगो धावति । पूजायाम् इति वर्तमाने पुनः पूजायाम् इत्य् उच्यते निघातप्रतिषेधार्थम् । तद् धि प्रतिषेधस्य प्रतिषेधेन सम्बद्धम् इति ॥ अहो च
tu paśya paśyata aha ity etair yuktaṃ tiṅantaṃ nānudāttaṃ bhavati pūjāyāṃ viṣaye / tu - māṇavakastu bhuṅkte śobhanam / paśya - paśya māṇavako bhuṅkte śobhanam / paśyata - paśyata māṇavako bhuṅkte śobhanam / aha - aha māṇavako bhuṅkte śobhanam / pūjāyām iti kim ? paśya mṛgo dhāvati / pūjāyām iti vartamāne punaḥ pūjāyām ity ucyate nighātapratiṣedhārtham / tad dhi pratiṣedhasya pratiṣedhena sambaddham iti // aho ca
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.