एक अन्य इत्य् एताभ्यां समर्थाभ्यां युक्ता प्रथमा तिङ्विभक्तिः विभाषा नानुदात्ता भवति छन्दसि विषये । प्रजामेका जिन्वत्यूर्जमेका राष्ट्रमेका रक्षति देवयूनाम् । जिन्वति इत्य् एतत्पक्षे न निहन्यते । तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभि चाकशीति । अत्ति इत्य् एतत्पक्षे न निहन्यते । समर्थाभ्याम् इति किम् ? एको देवानुपातिष्ठत् । एक इति सङ्ख्यापदम् एतत्, अन्यार्थे न वर्तते । एकशब्दस्य व्यवस्थार्थं च समर्थग्रहणम्, व्यभिचारित्वात् तस्य ॥ यद्वृत्तान् नित्यम्
eka anya ity etābhyāṃ samarthābhyāṃ yuktā prathamā tiṅvibhaktiḥ vibhāṣā nānudāttā bhavati chandasi viṣaye / prajāmekā jinvatyūrjamekā rāṣṭramekā rakṣati devayūnām / jinvati ity etatpakṣe na nihanyate / tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti / atti ity etatpakṣe na nihanyate / samarthābhyām iti kim ? eko devānupātiṣṭhat / eka iti saṅkhyāpadam etat, anyārthe na vartate / ekaśabdasya vyavasthārthaṃ ca samarthagrahaṇam, vyabhicāritvāt tasya // yadvṛttān nityam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.