अम्नस् ऊधस् अवस् इत्य् एतेषां छन्दसि विषये उभयथा भवति, रुर्वा रेफो वा । अम्नस् - अम्न एव, अम्नरेव । ऊधस् - ऊध एव, ऊधर् एव । अवस् - अवः एव, अवेरेव । यदा रुत्वं तदा भोभगो ऽघो ऽपूर्वस्य यो ऽशि (*८,३।१७) इति यकारः । छन्दसि भाषायां च विभाषा प्रचेतसो राजन्य् उपसङ्ख्यानं कर्तव्यम् । प्रचेता राजन्, प्रचेतो राजन् । अहरादीनां पत्यादिषु उपसङ्ख्यानं कर्तव्यम् । अहर्पतिः, अहः पतिः । गीर्पतिः, गीःपतिः । धूर्पतिः, धूःपतिः । विसर्जनीयबाधनार्थम् अत्र पक्षे रेफस्य+एव रेफो विधीयते ॥ भुवश् च महाव्याहृतेः
amnas ūdhas avas ity eteṣāṃ chandasi viṣaye ubhayathā bhavati, rurvā repho vā / amnas - amna eva, amnareva / ūdhas - ūdha eva, ūdhar eva / avas - avaḥ eva, avereva / yadā rutvaṃ tadā bhobhago 'gho 'pūrvasya yo 'śi (*8,3.17) iti yakāraḥ / chandasi bhāṣāyāṃ ca vibhāṣā pracetaso rājany upasaṅkhyānaṃ kartavyam / pracetā rājan, praceto rājan / aharādīnāṃ patyādiṣu upasaṅkhyānaṃ kartavyam / aharpatiḥ, ahaḥ patiḥ / gīrpatiḥ, gīḥpatiḥ / dhūrpatiḥ, dhūḥpatiḥ / visarjanīyabādhanārtham atra pakṣe rephasya+eva repho vidhīyate // bhuvaś ca mahāvyāhṛteḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.