छन्दसि इति वर्तते, एकेषाम् इति च । पूर्वपदस्थान्निमित्तात् परस्य सकारस्य मुर्धन्यादेशो भवति छन्दसि विषये एकेषामाचार्याणां मतेन । द्विषन्धिः । द्विसन्धिः । त्रिषन्धिः, त्रिसन्धिः । मधुष्ठानम्, मधुस्थानम् । द्विषाहस्रं चिन्वीत, द्विसाहस्रं चिन्वीत । असमासे ऽपि यत् पूर्वपदं तदपि इह गृह्यते । त्रिः षमृद्धत्वाय, त्रिः समृद्धत्वाय ॥ सुञः
chandasi iti vartate, ekeṣām iti ca / pūrvapadasthānnimittāt parasya sakārasya murdhanyādeśo bhavati chandasi viṣaye ekeṣāmācāryāṇāṃ matena / dviṣandhiḥ / dvisandhiḥ / triṣandhiḥ, trisandhiḥ / madhuṣṭhānam, madhusthānam / dviṣāhasraṃ cinvīta, dvisāhasraṃ cinvīta / asamāse 'pi yat pūrvapadaṃ tadapi iha gṛhyate / triḥ ṣamṛddhatvāya, triḥ samṛddhatvāya // suñaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.