परिषिषेणयिषति । सेध - अभिषेधति । प्रिषेधति । अभ्यषेधत् । पर्यषेधत् । सिच - अभिषिञ्चति । परिषिञ्चति । अभ्यषिञ्चत् । पर्यषिञ्चत् । अभिषिषिक्षति । परिषिषिक्षति । सञ्ज - अभिषजति । परिषजति । अभ्यषजत् । पर्यषजत् । अभिषिषङ्क्षति । प्रिरङ्क्षति । स्वञ्ज - अभिष्वजते । परिष्वजते । अभ्यष्वजत । पर्यष्वजत । अभिषिष्वङ्क्षते । परिषिष्वङ्क्षते । सेध इति शब्विकरणनिर्देशः सिध्यतिनिवृत्त्यर्थः । उपसर्गात् इति किम् ? दधि सिञ्चति । मधु सिञ्चति । निर्गताः सेचका उस्मसद् देशात् निःसेचको देशः इति नायं सिचेः उप्सर्गः । अभिसावकोयति इत्य् अत्र अपि न सुनोतिं प्रति किर्यायोगः, किं तर्हि ? सावकीयं प्रति । अभिषावयति इत्य् अत्र तु सुनोतिमेव प्रति क्रियायोगः, न सावर्यतिं प्रति इति षत्वं भवति ॥ सदिर् अप्रतेः
pariṣiṣeṇayiṣati / sedha - abhiṣedhati / priṣedhati / abhyaṣedhat / paryaṣedhat / sica - abhiṣiñcati / pariṣiñcati / abhyaṣiñcat / paryaṣiñcat / abhiṣiṣikṣati / pariṣiṣikṣati / sañja - abhiṣajati / pariṣajati / abhyaṣajat / paryaṣajat / abhiṣiṣaṅkṣati / priraṅkṣati / svañja - abhiṣvajate / pariṣvajate / abhyaṣvajata / paryaṣvajata / abhiṣiṣvaṅkṣate / pariṣiṣvaṅkṣate / sedha iti śabvikaraṇanirdeśaḥ sidhyatinivṛttyarthaḥ / upasargāt iti kim ? dadhi siñcati / madhu siñcati / nirgatāḥ secakā usmasad deśāt niḥsecako deśaḥ iti nāyaṃ siceḥ upsargaḥ / abhisāvakoyati ity atra api na sunotiṃ prati kiryāyogaḥ, kiṃ tarhi ? sāvakīyaṃ prati / abhiṣāvayati ity atra tu sunotimeva prati kriyāyogaḥ, na sāvaryatiṃ prati iti ṣatvaṃ bhavati // sadir aprateḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.