णः उपदेशो यस्य असौ णोपदेशः । णोपदेशस्य धातोर् यो नकारः तस्य उपसर्गस्थान् निमित्ताद् उत्तरस्य णकारादेशो भवति असमासे ऽपि समासे ऽपि । प्रणमति । परिणमति । प्रणायकः । परिणायकः । उपसर्गात् इति किम् ? प्रगता नायकाः अस्माद् देशात् प्रनायको देशः । अस्मासे ऽपि किम् ? पूर्वपदाधिकारात् समास एव स्यात् इति तदधिकारणिवृत्तिद्योतनार्थम् । णोपदेशस्य इति किम् ? प्रनर्दति । प्रनर्दकः ॥ हिनु-मीना
ṇaḥ upadeśo yasya asau ṇopadeśaḥ / ṇopadeśasya dhātor yo nakāraḥ tasya upasargasthān nimittād uttarasya ṇakārādeśo bhavati asamāse 'pi samāse 'pi / praṇamati / pariṇamati / praṇāyakaḥ / pariṇāyakaḥ / upasargāt iti kim ? pragatā nāyakāḥ asmād deśāt pranāyako deśaḥ / asmāse 'pi kim ? pūrvapadādhikārāt samāsa eva syāt iti tadadhikāraṇivṛttidyotanārtham / ṇopadeśasya iti kim ? pranardati / pranardakaḥ // hinu-mīnā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.