यद्यप्यष्टाकपालादीनामविधानम्; तथापि ब्रह्मवर्चसहेतुकपूतत्वादिहेतुभूता गायत्र्याद्यक्षरताष्टत्वादिसङ्ख्यासाम्येन कपालगताष्टत्वादेः ब्रह्मवर्चसादिजनकत्वेन प्रतीयमाना स्तुतिर्गौण्योक्ताष्टाकपालवयवे संचार्यते । अतः तस्याप्यविहितत्वादवयवावयविभावेन लक्षितविहितद्वादशकपालावयविस्तुतिस्तु यागस्तुतिरित्यर्थः ॥ ननु ----- अष्टाकपालपदस्याष्टत्वावच्छिन्नकपाल- संस्कृतपरत्वेन द्वादशकपालावयवस्य तेन नोपादानमित्यत आह ------ अष्टाकपालपदञ्चेति ॥ गौण्येति ॥ वैधस्यैव श्रपणस्य संस्कारपदवाच्यत्वात् इह तदभावे ऽप्यष्टाकपालजन्यश्रपणजातिगुणयोगात् गौण्येत्यर्थः । शिष्यहितार्थमिति ॥ विशेषाशङ्कानिराकरणव्याजेनेति शेषः । प्रयोजनं स्पष्टत्वान्नोक्तम् ॥ इति द्वादशं वैश्वानराधिकरणम् ॥ <ब्१> (१३ अधिकरणम् । ) तत्सिद्धिः
yadyapyaṣṭākapālādīnāmavidhānam; tathāpi brahmavarcasahetukapūtatvādihetubhūtā gāyatryādyakṣaratāṣṭatvādisaṅkhyāsāmyena kapālagatāṣṭatvādeḥ brahmavarcasādijanakatvena pratīyamānā stutirgauṇyoktāṣṭākapālavayave saṃcāryate / ataḥ tasyāpyavihitatvādavayavāvayavibhāvena lakṣitavihitadvādaśakapālāvayavistutistu yāgastutirityarthaḥ // nanu ----- aṣṭākapālapadasyāṣṭatvāvacchinnakapāla- saṃskṛtaparatvena dvādaśakapālāvayavasya tena nopādānamityata āha ------ aṣṭākapālapadañceti // gauṇyeti // vaidhasyaiva śrapaṇasya saṃskārapadavācyatvāt iha tadabhāve 'pyaṣṭākapālajanyaśrapaṇajātiguṇayogāt gauṇyetyarthaḥ / śiṣyahitārthamiti // viśeṣāśaṅkānirākaraṇavyājeneti śeṣaḥ / prayojanaṃ spaṣṭatvānnoktam // iti dvādaśaṃ vaiśvānarādhikaraṇam // <B1> (13 adhikaraṇam / ) tatsiddhiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.