Library·Aryasura: Jatakamala·33·33.17
बोधिसत्त्व उवाच - परस्य पीडाप्रणयेन यत्सुखं निवारणं स्यादसुखोदयस्य वा । सुखार्थिनस्तन्न निषेवितुं क्षमं न तद्विपाको हि सुखप्रसिद्धये
bodhisattva uvāca - parasya pīḍāpraṇayena yatsukhaṃ nivāraṇaṃ syādasukhodayasya vā / sukhārthinastanna niṣevituṃ kṣamaṃ na tadvipāko hi sukhaprasiddhaye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Jm/33.17
Cite as: Aryasura: Jatakamala 33.17, in HREEM (hreem.cc/library/Jm/33.17), after GRETIL, Aryasura: Jatakamala Based on the edition by P.L.
GRETIL 6_sastra/3_phil/buddh/bsa032_u.htm — Aryasura: Jatakamala Based on the edition by P.L. Vaidya. Darbhanga: The Mithila Institute, 1959 (Buddhist Sanskrit Texts, 21) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagar
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.