Jnanalokalamkara 1

§४ म्स्। ३अ५-३ब्३, प्। ३०३ब्८-३०४अ५, द्। २७७ब्६-२७८अ३, त्। ३५७ २४०अ२-२४०अ१३, त्। ३५८ २५०च्९-२५०च्२२, त्। ३५९(द्) २५४ब्२९-२५४च्११। तेन खलु पुनः समयेन ततो महामणिरत्नपद्मगर्भात् सिंहासनाद् इमा गाथा निश्चरन्ति स्म । आगच्छ निषीद नरेन्द्रराजा अहं हि ते पुण्यबलेन उद्गतः । संपूर्णसंकल्प अहं त्वम् अद्य संधारयिष्ये द्विपदोत्तमं जिनम्

§4 Ms. 3a5-3b3, P. 303b8-304a5, D. 277b6-278a3, T. 357 240a2-240a13, T. 358 250c9-250c22, T. 359(D) 254b29-254c11. tena khalu punaḥ samayena tato mahāmaṇiratnapadmagarbhāt siṃhāsanād imā gāthā niścaranti sma / āgaccha niṣīda narendrarājā ahaṃ hi te puṇyabalena udgataḥ / saṃpūrṇasaṃkalpa ahaṃ tvam adya saṃdhārayiṣye dvipadottamaṃ jinam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ममात्मभावो रतनामयो ह्य् अयं रत्नैकपद्मं मम मध्यसंस्थितम् । मनोरमं तुभ्य कृतेन नायकाः संकल्प पूरेहि ममाद्य तायिनः

mamātmabhāvo ratanāmayo hy ayaṃ ratnaikapadmaṃ mama madhyasaṃsthitam / manoramaṃ tubhya kṛtena nāyakāḥ saṃkalpa pūrehi mamādya tāyinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निषद्य रत्नामयि पद्मि अस्मिं शोभेहि मां सर्वम् इमं च लोकम् । देशेहि धर्मं बहुप्राणिकोटिनां यं श्रुत सिंहासन ईदृशं लभेत्

niṣadya ratnāmayi padmi asmiṃ śobhehi māṃ sarvam imaṃ ca lokam / deśehi dharmaṃ bahuprāṇikoṭināṃ yaṃ śruta siṃhāsana īdṛśaṃ labhet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रश्मी सहस्रा तव गात्रसंभवाः प्रभासयन्तो बहुलोकधातुम् । प्रामोद्यजातस्य हि लक्षणं इमं समाक्रमा मह्य कृतेन नायकाः

raśmī sahasrā tava gātrasaṃbhavāḥ prabhāsayanto bahulokadhātum / prāmodyajātasya hi lakṣaṇaṃ imaṃ samākramā mahya kṛtena nāyakāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षिप्रं निषीदस्व कुरुष्व ऽनुग्रहं पूर्वं मया धारित अष्टकोटियः । अस्मिन् प्रदेशे मुनिनां स्वयंभुवां भगवन् पीहाद्य करोत्व् अनुग्रहम्

kṣipraṃ niṣīdasva kuruṣva 'nugrahaṃ pūrvaṃ mayā dhārita aṣṭakoṭiyaḥ / asmin pradeśe munināṃ svayaṃbhuvāṃ bhagavan pīhādya karotv anugraham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.