* वल्मीकार्धनिमग्नमूर्तिर् उरसा संदष्टसर्पत्वचा * कण्ठे जीर्णलताप्रतानवलयेनात्यर्थसंपीडितः । * अंसव्यापि शकुन्तनीडनिचितं बिभ्रज्जटामण्डलम् * यत्र स्थाणुर् इवाचलो मुनिर् असाव् अभ्यर्कबिम्बं स्थितः
* valmīkārdhanimagnamūrtir urasā saṃdaṣṭasarpatvacā * kaṇṭhe jīrṇalatāpratānavalayenātyarthasaṃpīḍitaḥ / * aṃsavyāpi śakuntanīḍanicitaṃ bibhrajjaṭāmaṇḍalam * yatra sthāṇur ivācalo munir asāv abhyarkabimbaṃ sthitaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.