सैतवस्येति निवृत्तम् । ‘चपलावक्त्रमयुजोर्नकारश्चेत्पयोराशेऽरित्यनुवर्तते । ‘यस्यां लः सप्तमो युग्मे सा युग्मविपुला मतेऽति सर्वमनुवर्तनीयम् । अयुक्पादयोः प्रथमतृतीययोश्चतुर्थ्यादक्षरात्परयो यगणं बाधित्वा भगणश्चेद्भवति तदा भेनोपलक्षिता विपुला स्यात् भविपुलेत्यर्थः । यथा । विशालाक्षी कामगजकुम्भाम्भविपुलस्तनी । मध्यक्षामा हंसगतिः कस्य न स्याद्गतिप्रदा ॥ अयुजोरिति जातिपक्षे द्वयोरपि पादयोर्ग्रहणम् व्यक्तिपक्षे पुनरेकस्य । एकपक्षे पुनः प्रथमस्य तृतीयस्य वा तथा चाहुर्महाकवयः । ‘वटे वटे वैश्रवणश्चत्वरे चत्वरे शिवऽ; इति । ‘यस्य प्रभाद्भुवनं शाश्वते पथि तिष्ठतीऽति । ‘उपस्थितं प्राञ्जलिना विनीतेन गरुत्मताऽ; इति महाकविप्रयोगाः ॥ २७ ॥ इत्थमन्या रश्चतुर्थात्
saitavasyeti nivṛttam / ‘capalāvaktramayujornakāraścetpayorāśe'rityanuvartate / ‘yasyāṃ laḥ saptamo yugme sā yugmavipulā mate'ti sarvamanuvartanīyam / ayukpādayoḥ prathamatṛtīyayoścaturthyādakṣarātparayo yagaṇaṃ bādhitvā bhagaṇaścedbhavati tadā bhenopalakṣitā vipulā syāt bhavipuletyarthaḥ / yathā / viśālākṣī kāmagajakumbhāmbhavipulastanī / madhyakṣāmā haṃsagatiḥ kasya na syādgatipradā // ayujoriti jātipakṣe dvayorapi pādayorgrahaṇam vyaktipakṣe punarekasya / ekapakṣe punaḥ prathamasya tṛtīyasya vā tathā cāhurmahākavayaḥ / ‘vaṭe vaṭe vaiśravaṇaścatvare catvare śiva'; iti / ‘yasya prabhādbhuvanaṃ śāśvate pathi tiṣṭhatī'ti / ‘upasthitaṃ prāñjalinā vinītena garutmatā'; iti mahākaviprayogāḥ || 27 || itthamanyā raścaturthāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.