अस्मिन्नेव पदचतुरूर्ध्ववृत्ते तृतीये पादे तगणजगणरगणा भवेयुः, अपरं पादत्रयमपि पूर्वसमं भवति तदा शुद्धविराट्पुरःस्थितं आर्षभं वदन्ति शुद्धविराडार्षभमित्यर्थः । यथा । बिभ्राणा वदनं शशांकबिंबसमानं कमलायतनयना कृशांगशोभिता । पीनोच्चपयोधरद्वया जनयति मुदमधिकतरां वनितेयम् ॥ ११ ॥ ॥ उपस्थितप्रचुपितप्रकरणम् ॥ विषमाक्षरपादं वा पादैरसमं दशधर्मवत् । यच्छंदो नोक्तमत्र गाथेति तत्सूरिभिः प्रोक्तम्
asminneva padacaturūrdhvavṛtte tṛtīye pāde tagaṇajagaṇaragaṇā bhaveyuḥ, aparaṃ pādatrayamapi pūrvasamaṃ bhavati tadā śuddhavirāṭpuraḥsthitaṃ ārṣabhaṃ vadanti śuddhavirāḍārṣabhamityarthaḥ / yathā / bibhrāṇā vadanaṃ śaśāṃkabiṃbasamānaṃ kamalāyatanayanā kṛśāṃgaśobhitā / pīnoccapayodharadvayā janayati mudamadhikatarāṃ vaniteyam || 11 || // upasthitapracupitaprakaraṇam // viṣamākṣarapādaṃ vā pādairasamaṃ daśadharmavat / yacchaṃdo noktamatra gātheti tatsūribhiḥ proktam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.