दर्शितेङ्गिताकारां कन्याम् उपायतो ऽभियुञ्जीत।
darśiteṅgitākārāṃ kanyām upāyato 'bhiyuñjīta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्यूते क्रीडनकेषु च विवदमानः साकारम् अस्याः पाणिम् अवलम्बेत।
dyūte krīḍanakeṣu ca vivadamānaḥ sākāram asyāḥ pāṇim avalambeta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथोक्तं च स्पृष्टकादिकम् आलिङ्गन-विधिं विदध्यात्।
yathoktaṃ ca spṛṣṭakādikam āliṅgana-vidhiṃ vidadhyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पत्त्र-च्छेद्य-क्रियायां च स्वाभिप्राय-सूचकं मिथुनम् अस्या दर्शयेत्।
pattra-cchedya-kriyāyāṃ ca svābhiprāya-sūcakaṃ mithunam asyā darśayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् अन्यद् विरलशो दर्शयेत्।
evam anyad viralaśo darśayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जल-क्रीडायां तद्-दूरतो ऽप्सु निमग्नः समीपम् अस्या गत्वा स्पृष्ट्वा चैनां तत्रैवोन्मज्जयेत्।
jala-krīḍāyāṃ tad-dūrato 'psu nimagnaḥ samīpam asyā gatvā spṛṣṭvā caināṃ tatraivonmajjayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नवपत्त्रिकादिषु च स:विशेष-भाव-निवेदनम्।
navapattrikādiṣu ca sa:viśeṣa-bhāva-nivedanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्म-दुःखस्यानिर्वेदेन कथनम्।
ātma-duḥkhasyānirvedena kathanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वप्नस्य च भाव-युक्तस्यान्यापदेशेन।
svapnasya ca bhāva-yuktasyānyāpadeśena.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेक्षणके स्व-जन-समाजे वा समीपोपवेशनम्। तत्रान्यापदिष्टं स्पर्शनम्।
prekṣaṇake sva-jana-samāje vā samīpopaveśanam. tatrānyāpadiṣṭaṃ sparśanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपाश्रयार्थं च चरणेन चरणस्य पीडनम्।
apāśrayārthaṃ ca caraṇena caraṇasya pīḍanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शनकैर् एकैकाम् अङ्गुलिम् अभिस्पृशेत्।
tataḥ śanakair ekaikām aṅgulim abhispṛśet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादाङुष्ठेन च नखाग्राणि घट्टयेत्।
pādāṅuṣṭhena ca nakhāgrāṇi ghaṭṭayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र सिद्धः पदात् पदम् अधिकम् आकाङ्क्षेत्।
tatra siddhaḥ padāt padam adhikam ākāṅkṣet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षान्त्य्-अर्थं च तद् एवाभ्यसेत्।
kṣānty-arthaṃ ca tad evābhyaset.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाद-शौचे पादाङ्गुलि-संदंशेन तद्-अङ्गुलि-पीडनम्।
pāda-śauce pādāṅguli-saṃdaṃśena tad-aṅguli-pīḍanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रव्यस्य समर्पणे प्रतिग्रहे वा तद्-गतो विकारः।
dravyasya samarpaṇe pratigrahe vā tad-gato vikāraḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आचमनान्ते चोदकेनासेकः।
ācamanānte codakenāsekaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विजने तमसि च द्वन्द्वम् आसीनः क्षान्तिं कुर्वीत। समान-देश-शय्यायां च।
vijane tamasi ca dvandvam āsīnaḥ kṣāntiṃ kurvīta. samāna-deśa-śayyāyāṃ ca.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र यथार्थम् अन्:उद्वेजयतो भाव-निवेदनम्।
tatra yathārtham an:udvejayato bhāva-nivedanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविक्ते च किं चिद् अस्ति कथयितव्यम् इत्य् उक्त्वा निर्वचनं भावं च तत्रोपलक्षयेत्। यथा पारदारिके वक्ष्यामः।
vivikte ca kiṃ cid asti kathayitavyam ity uktvā nirvacanaṃ bhāvaṃ ca tatropalakṣayet. yathā pāradārike vakṣyāmaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विदित-भावस् तु व्याधिम् अपदिश्यैनां वार्ता-ग्रहणार्थं स्वम् उदवसितम् आनयेत्।
vidita-bhāvas tu vyādhim apadiśyaināṃ vārtā-grahaṇārthaṃ svam udavasitam ānayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगतायाश् च शिरः-पीडने नियोगः। पाणिम् अवलम्ब्य चाश्याः साकारं नयनयोर् ललाटे च निदध्यात्।
āgatāyāś ca śiraḥ-pīḍane niyogaḥ. pāṇim avalambya cāśyāḥ sākāraṃ nayanayor lalāṭe ca nidadhyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
औशाधापदेशार्थं चास्याः कर्म विनिर्दिशेत्।
auśādhāpadeśārthaṃ cāsyāḥ karma vinirdiśet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं त्वया कर्तव्यम्। न ह्य् एतद्-ऋते कन्याया अन्येन कार्यम् इति गच्छन्तीं पुनर् आगमनानुबन्धम् एनां विसृजेत्।
idaṃ tvayā kartavyam. na hy etad-ṛte kanyāyā anyena kāryam iti gacchantīṃ punar āgamanānubandham enāṃ visṛjet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्य च योगस्य त्रिरात्रं त्रिसंध्यं च प्रयुक्तिः।
asya ca yogasya trirātraṃ trisaṃdhyaṃ ca prayuktiḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभीक्ष्ण-दर्शनार्थम् आगतायाश् च गोष्ठीं वर्धयेत्।
abhīkṣṇa-darśanārtham āgatāyāś ca goṣṭhīṃ vardhayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्याभिर् अपि सह विश्वासनार्थम् अधिकम् अधिकं चाभियुञ्जीत। न तु वचा निर्वदेत्।
anyābhir api saha viśvāsanārtham adhikam adhikaṃ cābhiyuñjīta. na tu vacā nirvadet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दूर-गत-भावो ऽपि हि कन्यासु न निर्वेदेन सिध्यातीति घोटकमुखः।
dūra-gata-bhāvo 'pi hi kanyāsu na nirvedena sidhyātīti ghoṭakamukhaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा तु बहु-सिद्धां मन्येत तदैवोपक्रमेत्॥३।४।३१ प्रदोषे निशि तमसि च योषितो मन्द-साध्वसाः सु:रत-व्यवसायिन्यो रागवत्यश् च भवन्ति। न तु पुरुषं प्रत्याचक्षते। तस्मात् तत्-कालं प्रयोजयितव्या इति प्रायोवादः।
yadā tu bahu-siddhāṃ manyeta tadaivopakramet..3.4.31 pradoṣe niśi tamasi ca yoṣito manda-sādhvasāḥ su:rata-vyavasāyinyo rāgavatyaś ca bhavanti. na tu puruṣaṃ pratyācakṣate. tasmāt tat-kālaṃ prayojayitavyā iti prāyovādaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एक-पुरुषाभियोगानां त्व् अ:संभवे गृहीतार्थया धात्रेयिकया सख्या वा तस्याम् अन्तर्:भूतया तम् अर्थम् अ:निर्वदन्त्या सहैनाम् अङ्कम् आनाययेत्। ततो यथोक्तम् अभियुञ्जीत।
eka-puruṣābhiyogānāṃ tv a:saṃbhave gṛhītārthayā dhātreyikayā sakhyā vā tasyām antar:bhūtayā tam artham a:nirvadantyā sahainām aṅkam ānāyayet. tato yathoktam abhiyuñjīta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वां वा परिचारिकाम् आदाव् एव सखीत्वेनास्याः प्रणिदध्यात्।
svāṃ vā paricārikām ādāv eva sakhītvenāsyāḥ praṇidadhyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यज्ञे विवाहे यात्रायाम् उत्सवे व्यसने प्रेक्षणक-व्यापृते जने तत्र तत्र च दृष्टेङ्गिताकारां परीक्षित-भावाम् एकाकिनीम् उपक्रमेत।
yajñe vivāhe yātrāyām utsave vyasane prekṣaṇaka-vyāpṛte jane tatra tatra ca dṛṣṭeṅgitākārāṃ parīkṣita-bhāvām ekākinīm upakrameta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न हि दृष्ट-भावा योषितो देशे काले च प्रयुज्यमाना व्यावर्तन्त इति वात्स्यायनः।
na hi dṛṣṭa-bhāvā yoṣito deśe kāle ca prayujyamānā vyāvartanta iti vātsyāyanaḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्दापदेशा गुणवत्य् अपि कन्या धन-हीना कुलीनापि समानैर् अ:याच्यमाना मातापितृ-वियुक्ता वा ज्ञाति-कुल-वर्तिनी वा प्राप्त-यौवना पाणि-ग्रहणं स्वयम् अभीप्सेत।
mandāpadeśā guṇavaty api kanyā dhana-hīnā kulīnāpi samānair a:yācyamānā mātāpitṛ-viyuktā vā jñāti-kula-vartinī vā prāpta-yauvanā pāṇi-grahaṇaṃ svayam abhīpseta.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तु गुणवन्तं शक्तं सु:दर्शनं बाल-प्रीत्याभियोजयेत्।
sā tu guṇavantaṃ śaktaṃ su:darśanaṃ bāla-prītyābhiyojayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं वा मन्येत मातापित्रोर् अ:समीक्षया स्वयम् अप्य् अयम् इन्द्रिय-दौर्बल्यान् मयि प्रवर्तिष्यत इति प्रिय-हितोपचारैर् अभीक्ष्ण-संदर्शनेन च तम् आवर्जयेत्।
yaṃ vā manyeta mātāpitror a:samīkṣayā svayam apy ayam indriya-daurbalyān mayi pravartiṣyata iti priya-hitopacārair abhīkṣṇa-saṃdarśanena ca tam āvarjayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माता चैनां सखीभिर् धात्रेयिकाभिश् च सह तद्-अभिमुखीं कुर्यात्।
mātā caināṃ sakhībhir dhātreyikābhiś ca saha tad-abhimukhīṃ kuryāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुष्प-गन्ध-ताम्बूल-हस्ताया वि:जने वि:काले च तद्-उपस्थानम्। कला-कौशल-प्रकाशने वा संवाहने शिरसः पीडने चौचित्य-दर्शनम्। प्रयोज्यस्य सात्म्य-युक्ताः कथा-योगाः बालायाम् उपक्रमेषु यथोक्तम् आचरेत् ।
puṣpa-gandha-tāmbūla-hastāyā vi:jane vi:kāle ca tad-upasthānam. kalā-kauśala-prakāśane vā saṃvāhane śirasaḥ pīḍane caucitya-darśanam. prayojyasya sātmya-yuktāḥ kathā-yogāḥ bālāyām upakrameṣu yathoktam ācaret .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चैवान्तरापि पुरुषं स्वयम् अभियुञ्जीत। स्वयम् अभियोगिनी हि युवतिः सौभाग्यं जहातीत्य् आचार्याः।
na caivāntarāpi puruṣaṃ svayam abhiyuñjīta. svayam abhiyoginī hi yuvatiḥ saubhāgyaṃ jahātīty ācāryāḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्-प्रयुक्तानां त्व् अभियोगानाम् आनुलोम्येन ग्रहणम्।
tat-prayuktānāṃ tv abhiyogānām ānulomyena grahaṇam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिष्वक्ता च न विकृतिं भजेत्। श्लक्ष्णम् आकारम् अ:जानतीव प्रतिगृहीयात्। वदन-ग्रहणे बलात्-कारः।
pariṣvaktā ca na vikṛtiṃ bhajet. ślakṣṇam ākāram a:jānatīva pratigṛhīyāt. vadana-grahaṇe balāt-kāraḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रति-भावनाम् अभ्यर्थ्यमानायाः कृच्छ्राद् गुह्य-संस्पर्शनम्।
rati-bhāvanām abhyarthyamānāyāḥ kṛcchrād guhya-saṃsparśanam.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्यर्थितापि नातिविवृता स्वयं स्यात्। अन्यत्रा:निश्चय-कालात् ।
abhyarthitāpi nātivivṛtā svayaṃ syāt. anyatrā:niścaya-kālāt .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा तु मन्येतानुरक्तो मयि न व्यावर्तयिष्यत इति तदैवैनम् अभियुञ्जानं बाल-भाव मोक्षाय त्वरेत्।
yadā tu manyetānurakto mayi na vyāvartayiṣyata iti tadaivainam abhiyuñjānaṃ bāla-bhāva mokṣāya tvaret.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विमुक्त-कन्या-भावा च विश्वास्येषु प्रकाशयेत्।
vimukta-kanyā-bhāvā ca viśvāsyeṣu prakāśayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवन्ति चात्र श्लोकाः।
bhavanti cātra ślokāḥ.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.