अभियुञ्जानो योषितः प्रवृत्तिं परीक्षेत। तया भावः परीक्षितो भवति। अभियोगांश् च प्रतिगृह्णीयात्।
abhiyuñjāno yoṣitaḥ pravṛttiṃ parīkṣeta. tayā bhāvaḥ parīkṣito bhavati. abhiyogāṃś ca pratigṛhṇīyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रम् अ:व्र्ण्वानां दूत्यैनां साधयेत्।
mantram a:vrṇvānāṃ dūtyaināṃ sādhayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अ:प्रतिगृह्याभियोगं पुनर् अपि संसृज्यमानां द्विधा-भूत-मानसां विद्यात्। तां क्रमेण साधयेत्।
a:pratigṛhyābhiyogaṃ punar api saṃsṛjyamānāṃ dvidhā-bhūta-mānasāṃ vidyāt. tāṃ krameṇa sādhayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अ:प्रतिगृह्याभियोगं स:विशेषम् अलंकृता च पुनर् दृशेत तथैव तम् अभिगच्छेच् च विविक्ते बलाद् ग्रहणीयां विद्यात्।
a:pratigṛhyābhiyogaṃ sa:viśeṣam alaṃkṛtā ca punar dṛśeta tathaiva tam abhigacchec ca vivikte balād grahaṇīyāṃ vidyāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहून् अपि विषहते ऽअभियोगान् न चिरेणापि प्रयच्छत्य् आत्मानं सा शुष्क-प्रतिग्राहिणी परिचय-विघटन-साध्या।
bahūn api viṣahate 'abhiyogān na cireṇāpi prayacchaty ātmānaṃ sā śuṣka-pratigrāhiṇī paricaya-vighaṭana-sādhyā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुष्य-जातेश् चित्ता:नित्यत्वात्।
manuṣya-jāteś cittā:nityatvāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभियुक्तापि परिहरति न च संसृज्यते। न च प्रत्याचष्टे। तस्मिन्न् आत्मनि च गौरवाभिमानात्। सातिपरिचयात् कृच्छ्र-साध्या। मर्म-ज्ञया दूत्या तां साधयेत्।
abhiyuktāpi pariharati na ca saṃsṛjyate. na ca pratyācaṣṭe. tasminn ātmani ca gauravābhimānāt. sātiparicayāt kṛcchra-sādhyā. marma-jñayā dūtyā tāṃ sādhayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा चेद् अभियुज्यमाना पारुष्येण प्रत्यादिशत्य् उपेक्ष्या।
sā ced abhiyujyamānā pāruṣyeṇa pratyādiśaty upekṣyā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परुषयित्वापि तु प्रीति-योजिनीं साधयेत्।
paruṣayitvāpi tu prīti-yojinīṃ sādhayet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारणात् संस्पर्शनं सहते नावबुध्यते नाम द्विधा-भूत-मनसा सातत्येन क्षान्त्या वा साध्या।
kāraṇāt saṃsparśanaṃ sahate nāvabudhyate nāma dvidhā-bhūta-manasā sātatyena kṣāntyā vā sādhyā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समीपे शयानायाः सुप्तो नाम करम् उपरि विन्यसेत्। सापि सुप्तेवोपेक्षते। जाग्रती त्व् अपनुदेद् भूयो ऽभियोगाकाङ्क्षिणी।
samīpe śayānāyāḥ supto nāma karam upari vinyaset. sāpi suptevopekṣate. jāgratī tv apanuded bhūyo 'bhiyogākāṅkṣiṇī.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेन पादस्योपरि पादन्यासो व्याख्यातः ।
etena pādasyopari pādanyāso vyākhyātaḥ .
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् प्रसृते भूयः सुप्त-संश्लेषणम् उपक्रमेत्।
tasmin prasṛte bhūyaḥ supta-saṃśleṣaṇam upakramet.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् अ:सहमानाम् उत्थितां द्वितीये ऽहनि प्रकृति-वर्तिनीम् अभियोगार्थिनीं विद्यात्। अ:दृश्यमानां तु दूती-साध्याम्।
tad a:sahamānām utthitāṃ dvitīye 'hani prakṛti-vartinīm abhiyogārthinīṃ vidyāt. a:dṛśyamānāṃ tu dūtī-sādhyām.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिरम् अ:दृष्टापि प्रकृतिस्थैव संसृज्यते कृत-लक्षणां तां दर्शिताकाराम् उपक्रमेत्॥५।३।१६ अ:नभियुक्ताप्य् आकारयति। विविक्ते चात्मानं दर्शयति। स:वेपथु-गद्गदं वदति। स्विन्न-कर-चरनाङ्गुलिः स्विन्न-मुखी च भवति। शिरः-पीडने संवाहने चोर्वोर् आत्मानं नायके नियोजयति।
ciram a:dṛṣṭāpi prakṛtisthaiva saṃsṛjyate kṛta-lakṣaṇāṃ tāṃ darśitākārām upakramet..5.3.16 a:nabhiyuktāpy ākārayati. vivikte cātmānaṃ darśayati. sa:vepathu-gadgadaṃ vadati. svinna-kara-caranāṅguliḥ svinna-mukhī ca bhavati. śiraḥ-pīḍane saṃvāhane corvor ātmānaṃ nāyake niyojayati.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आतुरासंवाहिका चैकेन हस्तेन संवाहयन्ती द्वितीयेन बाहुना स्पर्शम् आवेदयति श्लेषयति च। विस्मित-भावा।
āturāsaṃvāhikā caikena hastena saṃvāhayantī dvitīyena bāhunā sparśam āvedayati śleṣayati ca. vismita-bhāvā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निद्रान्धा वा परिस्पृश्योरुभ्यां बाहुभ्याम् अपि तिष्ठति। अलिकैकदेशम् ऊर्वोर् उपरि पातयति। ऊरु-मूल-संवाहने नियुक्ता न प्रतिलोमयति। तत्रैव हस्तम् एकम् अ:विचलं न्यस्यति। अङ्ग-संदंशेन च पीडितं चिराद् अपनयति।
nidrāndhā vā parispṛśyorubhyāṃ bāhubhyām api tiṣṭhati. alikaikadeśam ūrvor upari pātayati. ūru-mūla-saṃvāhane niyuktā na pratilomayati. tatraiva hastam ekam a:vicalaṃ nyasyati. aṅga-saṃdaṃśena ca pīḍitaṃ cirād apanayati.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिगृह्यैवं नायकाभियोगान् पुनर् द्वितीये ऽहनि संवाहनायोपगच्छति।
pratigṛhyaivaṃ nāyakābhiyogān punar dvitīye 'hani saṃvāhanāyopagacchati.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नात्यर्थं संसृज्यते। न च परिहरति।
nātyarthaṃ saṃsṛjyate. na ca pariharati.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविक्ते भावं दर्शयति निष्कारणं चा:गूढम् अन्यत्र प्रछन्न-प्रदेशात्।
vivikte bhāvaṃ darśayati niṣkāraṇaṃ cā:gūḍham anyatra prachanna-pradeśāt.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संनिकृष्ट-परिचारकोपभोग्या सा चेद् आकारितापि तथैव स्यात् सा मर्मज्ञया दूत्या साध्या।
saṃnikṛṣṭa-paricārakopabhogyā sā ced ākāritāpi tathaiva syāt sā marmajñayā dūtyā sādhyā.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यावर्तमाना तु तर्कणीया
vyāvartamānā tu tarkaṇīyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवन्ति चात्र श्लोकाः
bhavanti cātra ślokāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.