काव्यं सत् चारु दृष्टप्रयोजनं , प्रीतिहेतुत्वात् । अदृष्टप्रयोजनं कीर्तिहेतुत्वात् । अत्र श्लोकाः ---- प्रतिष्ठां काव्यबन्धस्य यशसः सरणिं विदुः । अकीर्तिवर्त्तिनीं त्वेवं कुकवित्वविडम्बनम् ॥ कीर्तिस्वर्गफलामाहुराससारं विपश्चितः । अकीर्तिं तु निरालोकनरकोद्देशदूतिकाम् ॥ तस्मात् कीर्तिमुपादातुमकीर्तिं च निवर्हितुम् । काव्यालङ्कारसूत्रार्थः प्रसाद्यः कविपुङ्गवैः ॥
kāvyaṃ sat cāru dṛṣṭaprayojanaṃ , prītihetutvāt / adṛṣṭaprayojanaṃ kīrtihetutvāt / atra ślokāḥ ---- pratiṣṭhāṃ kāvyabandhasya yaśasaḥ saraṇiṃ viduḥ / akīrtivarttinīṃ tvevaṃ kukavitvaviḍambanam // kīrtisvargaphalāmāhurāsasāraṃ vipaścitaḥ / akīrtiṃ tu nirālokanarakoddeśadūtikām // tasmāt kīrtimupādātumakīrtiṃ ca nivarhitum / kāvyālaṅkārasūtrārthaḥ prasādyaḥ kavipuṅgavaiḥ //
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.