लौकिक्यामुपमायां समासाभिहितायामुपमायामुपमाप्रपञ्चे चेष्टो लिङ्गभेदः प्रायेणेति । लौकिक्यां यथा ---- छायेव स तस्याः , पुरुष इव स्त्री इति । समासाभिहितायां यथा ---- भुजलता नीलोत्पलसदृशी इति । उपमाप्रपञ्चे यथा ---- शुद्धान्तदुर्लभमिदं वपुराश्रमवासिनो यदि जनस्य । दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वनलताभिः ॥ एवमन्यदपि प्रयोगजातं द्रष्टव्यम्
laukikyāmupamāyāṃ samāsābhihitāyāmupamāyāmupamāprapañce ceṣṭo liṅgabhedaḥ prāyeṇeti / laukikyāṃ yathā ---- chāyeva sa tasyāḥ , puruṣa iva strī iti / samāsābhihitāyāṃ yathā ---- bhujalatā nīlotpalasadṛśī iti / upamāprapañce yathā ---- śuddhāntadurlabhamidaṃ vapurāśramavāsino yadi janasya / dūrīkṛtāḥ khalu guṇairudyānalatā vanalatābhiḥ // evamanyadapi prayogajātaṃ draṣṭavyam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.