विशेष्यस्य प्रतिपत्तौ जातायां विशेषणमात्रस्यैव प्रयोगः । यथा (रघुवंश ३।९) ---- निधानगर्भामिव सागराम्बराम् अत्र हि पृथिव्या विशेषणमात्रमेव प्रयुक्तम् । एतेन क्रुद्धस्य तस्याथ पुरामरातेर्ललाटपट्टादुदगादुदैचिः । गिरेस्तडित्वानिव तावदुच्चकैर्जवेन पीठादुदतिष्ठदच्युतः । इत्यादयो व्याख्याताः
viśeṣyasya pratipattau jātāyāṃ viśeṣaṇamātrasyaiva prayogaḥ / yathā (Raghuvaṃśa 3.9) ---- nidhānagarbhāmiva sāgarāmbarām atra hi pṛthivyā viśeṣaṇamātrameva prayuktam / etena kruddhasya tasyātha purāmarāterlalāṭapaṭṭādudagādudaiciḥ / girestaḍitvāniva tāvaduccakairjavena pīṭhādudatiṣṭhadacyutaḥ / ityādayo vyākhyātāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.