नैकशब्दः, सुप्सुपेति समासात् ॥ व्कल् ५,२।१२ [*व्कल् ५,२।११] ॥ अरण्यानीस्थानं फलनमितनैकद्रुममिदम् इत्यादिषु नैकशब्दो दृश्यते , स च न सिद्ध्यति । नञ्समासे हि नलोपो नञ्(पा ६,३।६३) इति नलोपे , तस्मान्नुडचि(पा ६,३।७४) इति नुडागमे सत्यनेकमिति रूपं स्यात् । निरनुबन्धस्य नशब्दस्य समासे लक्षणं नास्ति । तत् कथं नैकशब्द इत्याह ---- सुप्सुपेति समातात्
naikaśabdaḥ, supsupeti samāsāt // VKal 5,2.12 [*VKal 5,2.11] // araṇyānīsthānaṃ phalanamitanaikadrumamidam ityādiṣu naikaśabdo dṛśyate , sa ca na siddhyati / nañsamāse hi nalopo nañ(Pā 6,3.63) iti nalope , tasmānnuḍaci(Pā 6,3.74) iti nuḍāgame satyanekamiti rūpaṃ syāt / niranubandhasya naśabdasya samāse lakṣaṇaṃ nāsti / tat kathaṃ naikaśabda ityāha ---- supsupeti samātāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.