शबलादिभ्यः स्त्रियां टापोऽप्राप्तिः ॥ व्कल् ५,२।४५ [*व्कल् ५,२।४४] ॥ उपस्रोतः स्वस्थस्थितमहिषशृङ्गाग्रशबलाः स्नवन्तीनां जाताः प्रमुद्तविहङ्गास्तटभुवः । भ्रमरोत्करकल्माषाः कुसुमानां समृद्धयः । इत्यादिषु स्त्रियां टापो ऽप्राप्तिः । अन्यतो णीष्(पा ४,१।४०) इति णीष्विधानात् । तेन शबली , कल्माषीति भवति
śabalādibhyaḥ striyāṃ ṭāpo'prāptiḥ // VKal 5,2.45 [*VKal 5,2.44] // upasrotaḥ svasthasthitamahiṣaśṛṅgāgraśabalāḥ snavantīnāṃ jātāḥ pramudtavihaṅgāstaṭabhuvaḥ / bhramarotkarakalmāṣāḥ kusumānāṃ samṛddhayaḥ / ityādiṣu striyāṃ ṭāpo 'prāptiḥ / anyato ṇīṣ(Pā 4,1.40) iti ṇīṣvidhānāt / tena śabalī , kalmāṣīti bhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.