पूरणमात्रप्रयोजनमव्ययपदमनर्थकम् । दण्डापून्यायेन पदमन्यदप्यनर्थकमेव । यथा ---- उदितस्तु हास्तिकविनीलमयं तिमिरं निपीय किरणैः सविता । अत्र तु शब्दस्य पादपूरणार्थमेव प्रयोगः । न वाक्यालङ्कारार्थम् वाक्यालङ्कारप्रयोजनं तु नानर्थकम् । अपवादार्थमिदम् । यथा ---- न खल्विह गतागता नयनगोचरं मे गता इति तथा हि खलु हन्तेति
pūraṇamātraprayojanamavyayapadamanarthakam / daṇḍāpūnyāyena padamanyadapyanarthakameva / yathā ---- uditastu hāstikavinīlamayaṃ timiraṃ nipīya kiraṇaiḥ savitā / atra tu śabdasya pādapūraṇārthameva prayogaḥ / na vākyālaṅkārārtham vākyālaṅkāraprayojanaṃ tu nānarthakam / apavādārthamidam / yathā ---- na khalviha gatāgatā nayanagocaraṃ me gatā iti tathā hi khalu hanteti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.