वस्तुस्वभावस्फुटत्वमर्थव्यक्तिः ॥ व्कल् ३,२।१४ [*व्कल् ३,२।१३] ॥ वस्तूनां भावानां स्वभावस्य स्फुटत्वं यदसावर्थव्यक्तिः । यथा ---- पृष्टेषु शङ्खशकलच्छविषु च्छदानां राजीभिरङ्कितमलक्तकलोहिनीभिः । गोरोचनाहरितबभ्रुवहिःपलाशमामोदते कुमुदमम्भसि पल्वलस्य ॥ यथा वा ---- प्रथममलसैः पर्यस्ताग्रं स्थितं पृथुकेसरै- र्विरलविरलैरन्तःपत्रैर्मनाङ्मिलितं ततः । तदनु वलनामात्रं किञ्चिद् व्यधायि वहिर्दलै- र्मुकुलनविधौ वृद्धाब्जानां बभूव कदर्थना ॥
vastusvabhāvasphuṭatvamarthavyaktiḥ // VKal 3,2.14 [*VKal 3,2.13] // vastūnāṃ bhāvānāṃ svabhāvasya sphuṭatvaṃ yadasāvarthavyaktiḥ / yathā ---- pṛṣṭeṣu śaṅkhaśakalacchaviṣu cchadānāṃ rājībhiraṅkitamalaktakalohinībhiḥ / gorocanāharitababhruvahiḥpalāśamāmodate kumudamambhasi palvalasya // yathā vā ---- prathamamalasaiḥ paryastāgraṃ sthitaṃ pṛthukesarai- rviralaviralairantaḥpatrairmanāṅmilitaṃ tataḥ / tadanu valanāmātraṃ kiñcid vyadhāyi vahirdalai- rmukulanavidhau vṛddhābjānāṃ babhūva kadarthanā //
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.