ये पादयमकस्य भेदास्ते पादानुप्रासस्येत्यर्थः । तेषामुदाहरणानि यथा ---- कविराजमविज्ञाय कुतः काव्यक्रियादरः । कविराजं च विज्ञाय कुतः काव्यक्रियादरः ॥ आखण्डयन्ति मुहरामलकीफलानि । बालानि बालकपिलोचनपिङ्गलानि ॥ वस्त्रायन्ते नदीनां सितकुसुमधराः शक्रसङ्काश ! काशाः काशाभा भान्ति तासां नवतुलिनगताः श्रीनदीहंस हंसाः । साभाम्भोदमुक्तः स्फुरदमलरुचिर्मेदिनी चन्द्रचन्द्र- श्चन्द्राङ्कः शारदस्ते जयकृदुपगतो विद्विषां कालकालः ॥ कुवलयदलश्यामा मेघा विहाय दिवं गताः कुवलयदलश्यामो निद्रां विमुञ्चति केशवः । कुवलयदलश्यामा श्यामा लताद्य विजृम्भते कुवलयदलश्यामं चन्द्रो नभः प्रतिगाहते ॥ एवमन्येऽपि द्रष्टव्याः
ye pādayamakasya bhedāste pādānuprāsasyetyarthaḥ / teṣāmudāharaṇāni yathā ---- kavirājamavijñāya kutaḥ kāvyakriyādaraḥ / kavirājaṃ ca vijñāya kutaḥ kāvyakriyādaraḥ // ākhaṇḍayanti muharāmalakīphalāni / bālāni bālakapilocanapiṅgalāni // vastrāyante nadīnāṃ sitakusumadharāḥ śakrasaṅkāśa ! kāśāḥ kāśābhā bhānti tāsāṃ navatulinagatāḥ śrīnadīhaṃsa haṃsāḥ / sābhāmbhodamuktaḥ sphuradamalarucirmedinī candracandra- ścandrāṅkaḥ śāradaste jayakṛdupagato vidviṣāṃ kālakālaḥ // kuvalayadalaśyāmā meghā vihāya divaṃ gatāḥ kuvalayadalaśyāmo nidrāṃ vimuñcati keśavaḥ / kuvalayadalaśyāmā śyāmā latādya vijṛmbhate kuvalayadalaśyāmaṃ candro nabhaḥ pratigāhate // evamanye'pi draṣṭavyāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.