प्रथमः पटलः वेणु-वाद-विनोद-लालसं दिव्य-गन्ध-परिलिप्त-वक्षसम् । वल्लवी-हृदय-वित्त-हारिणं भावये कम् अपि गोप-नन्दनम् ॥ विशिष्ट-शिष्टाचारानुमित-श्रुति-बोधित-कर्तव्यताक-प्रारिप्सित-प्रतिबन्धक-दुरित-निवृत्त्य्-असाधारण-कारणम् इष्ट-देवताऽनुस्मरण-पूर्वकं मङ्गलम् आशीर्-व्याजेन कृतं शिष्य-शिक्षार्थम् आदौ निबध्नाति कलात्तमायेत्य् आदिना । कलात्त-माया-लवकात्त-मूर्तिः कल-क्वणद्-वेणु-निनाद-रम्यः । श्रितो हृदि व्याकुलयंस् त्रिलोकीं श्रिये ऽस्तु गोपी-जन-वल्लभो वः
prathamaḥ paṭalaḥ veṇu-vāda-vinoda-lālasaṃ divya-gandha-parilipta-vakṣasam | vallavī-hṛdaya-vitta-hāriṇaṃ bhāvaye kam api gopa-nandanam || viśiṣṭa-śiṣṭācārānumita-śruti-bodhita-kartavyatāka-prāripsita-pratibandhaka-durita-nivṛtty-asādhāraṇa-kāraṇam iṣṭa-devatā'nusmaraṇa-pūrvakaṃ maṅgalam āśīr-vyājena kṛtaṃ śiṣya-śikṣārtham ādau nibadhnāti kalāttamāyety ādinā | kalātta-māyā-lavakātta-mūrtiḥ kala-kvaṇad-veṇu-nināda-ramyaḥ | śrito hṛdi vyākulayaṃs trilokīṃ śriye 'stu gopī-jana-vallabho vaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.