क्षेत्रस्य पञ्च-कृति-तुल्य- चतुर्-भुजस्य कर्णौ ततस् च गणितम् गणक प्रचक्ष्व। तुल्य-श्रुतेस् च खलु तस्य तथा आयतस्य यद्-विस्तृतिस् #रस-मिता अष्ट-मितम् च दैर्घ्यम्॥ प्रथम-उदाहरणे न्यासस् [फ़िग्।३]। भुजास् २५। २५। २५। २५। अत्र त्रिंशत्-३०-मिताम् एकाम् श्रुतिम् प्रकल्प्य यथा-उक्त-प्रकारेण जाता अन्या श्रुतिस् ४०। फलम् च ६००॥ अथ वा। न्यासस् [फ़िग्।४]। चतुर्दश-१४-मिताम् एकाम् श्रुतिम् प्रकल्प्य उक्त-वत्-करणेन जाता अन्या श्रुतिस् ४८। फलम् च ३३६॥ द्वितीय-उदाहरणे न्यासस् [फ़िग्।५]। तद्-कृत्योस् योग-पदम्
kṣetrasya pañca-kṛti-tulya- catur-bhujasya karṇau tatas ca gaṇitam gaṇaka pracakṣva/ tulya-śrutes ca khalu tasya tathā āyatasya yad-vistṛtis #rasa-mitā aṣṭa-mitam ca dairghyam// prathama-udāharaṇe nyāsas [fig.3]/ bhujās 25/ 25/ 25/ 25/ atra triṃśat-30-mitām ekām śrutim prakalpya yathā-ukta-prakāreṇa jātā anyā śrutis 40/ phalam ca 600// atha vā/ nyāsas [fig.4]/ caturdaśa-14-mitām ekām śrutim prakalpya ukta-vat-karaṇena jātā anyā śrutis 48/ phalam ca 336// dvitīya-udāharaṇe nyāsas [fig.5]/ tad-kṛtyos yoga-padam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.