सम-भुवि किल राशिस् यस् स्थितस् स्थूल-धान्य-परिधि-परिमितिस् स्यात् हस्त- षष्टिस् यदीया। [शर्म:-धान्यस् < -धान्य-, वै < स्यात्] प्रवद गणक खार्यस् किम्-मितास् सन्ति तस्मिन् अथ पृथक् अणु-धान्यैस् शूक-धान्यैस् च शीघ्रम्॥ [शर्म: अणु-धान्ये शूकि-धान्ये च] अथ स्थूल-धान्य-राशि-मान-अवबोधनाय न्यासस्। [फ़िग्।४१] परिधिस् ६०। वेधस् ६। परिधेस् षष्ठ-अंशस् १०। वर्गितस् १००। वेध-६-निघ्नस्। लब्धास् खार्यस् ६००॥ अथ अणु-धान्य-राशि-मान-आनयनाय न्यासस्। [फ़िग्।४२] परिधिस् ६०। वेधस् ६० ११। जातम् फलम् ५४५ ५ ११॥ अथ शूक-धान्य-राशि-मान-आनयनाय न्यासस्। [फ़िग्।४३] परिधिस् ६०। वेधस् २० ३।
sama-bhuvi kila rāśis yas sthitas sthūla-dhānya-paridhi-parimitis syāt hasta- ṣaṣṭis yadīyā/ [śarma:-dhānyas < -dhānya-, vai < syāt] pravada gaṇaka khāryas kim-mitās santi tasmin atha pṛthak aṇu-dhānyais śūka-dhānyais ca śīghram// [śarma: aṇu-dhānye śūki-dhānye ca] atha sthūla-dhānya-rāśi-māna-avabodhanāya nyāsas/ [fig.41] paridhis 60/ vedhas 6/ paridhes ṣaṣṭha-aṃśas 10/ vargitas 100/ vedha-6-nighnas/ labdhās khāryas 600// atha aṇu-dhānya-rāśi-māna-ānayanāya nyāsas/ [fig.42] paridhis 60/ vedhas 60 11/ jātam phalam 545 5 11// atha śūka-dhānya-rāśi-māna-ānayanāya nyāsas/ [fig.43] paridhis 60/ vedhas 20 3/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.