यत् किंचित् गुण-भाग-हार-विधिना बीजे अत्र वा गण्यते तत् त्रैराशिकम् एव निर्मल-धियाम् एव अवगम्यम् विदाम्। [शर्म: अवगम्या भिदा] एतत् यत् बहुधा अस्मद्-आदि-जड-धी-धी-वृद्धि-बुद्ध्या बुधैस् तद्-भेदान् सु-गमान् विधाय रचितम् प्राज्ञैस् प्रकीर्ण-आदिकम्॥ [शर्म: -बुद्धि-प्रवृद्ध्यै < -वृद्धि-बुद्ध्या, -भेद-अनुगमान् < -भेदान् सुगमान्]
yat kiṃcit guṇa-bhāga-hāra-vidhinā bīje atra vā gaṇyate tat trairāśikam eva nirmala-dhiyām eva avagamyam vidām/ [śarma: avagamyā bhidā] etat yat bahudhā asmad-ādi-jaḍa-dhī-dhī-vṛddhi-buddhyā budhais tad-bhedān su-gamān vidhāya racitam prājñais prakīrṇa-ādikam// [śarma: -buddhi-pravṛddhyai < -vṛddhi-buddhyā, -bheda-anugamān < -bhedān sugamān]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.