बाले मराल-कुल-मूल-दलानि सप्त तीरे विलास-भर-मन्थर-गाणि अपश्यम्। कुर्वत् च केलि-कलहम् कलहंस-#युग्मम् शेषम् जले वद मराल-कुल-प्रमाणम्॥ न्यासस्। मूल-गुणकस् ७ २। दृश्यम् २। दृष्टस्य अस्य २ गुण- अर्ध-कृत्या ४९ १६ युक्तस्य ८१ १६ मूलम् ९ ४। गुण- अर्धेन ७ ४ युतम् ४। वर्गी-कृतम् जातम् हंस-कुल-मानम् १६॥ अथ मूल-युते दृष्टे तावत् उदाहरणम्।
bāle marāla-kula-mūla-dalāni sapta tīre vilāsa-bhara-manthara-gāṇi apaśyam/ kurvat ca keli-kalaham kalahaṃsa-#yugmam śeṣam jale vada marāla-kula-pramāṇam// nyāsas/ mūla-guṇakas 7 2/ dṛśyam 2/ dṛṣṭasya asya 2 guṇa- ardha-kṛtyā 49 16 yuktasya 81 16 mūlam 9 4/ guṇa- ardhena 7 4 yutam 4/ vargī-kṛtam jātam haṃsa-kula-mānam 16// atha mūla-yute dṛṣṭe tāvat udāharaṇam/
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.