स- अर्धम् तण्डुल-मानक- त्रयम् अहो द्रम्मेण मान- अष्टकम् मुद्गानाम् च यदि त्रयोदश-मितास् एतास् वणिक् काकिणीस्। आदाय अर्पय तण्डुल-अंश-#युगलम् मुद्ग- एक-भाग-अन्वितम् क्षिप्रम् क्षिप्र-भुजस् व्रजेम हि यतस् स-अर्थस् अग्रतस् यास्यति॥ न्यासस्। मूल्ये १। १। पण्ये ७ २। ८ १। स्व-भागौ २ १। १ १। मिश्र-धनम् १३ ६४। अत्र मूल्ये स्व-भाग-गुणिते पण्याभ्याम् भक्ते जाते ४ ७। १ ८। अनयोस् योगेन ३९ ५६। एते ४ ७। १ ८ भागौ च १ २। १ १। मिश्र-धनेन १३ ६४। संगुण्य भक्ते जाते तण्डुल-मुड्ग-मूल्ये १ ६। ७ १९२। तथा तण्डुल-मुद्ग-माने भागौ ७ १२। ७ २४। अत्र तण्डुल-मूल्ये पणौ २ काकिण्यौ
sa- ardham taṇḍula-mānaka- trayam aho drammeṇa māna- aṣṭakam mudgānām ca yadi trayodaśa-mitās etās vaṇik kākiṇīs/ ādāya arpaya taṇḍula-aṃśa-#yugalam mudga- eka-bhāga-anvitam kṣipram kṣipra-bhujas vrajema hi yatas sa-arthas agratas yāsyati// nyāsas/ mūlye 1/ 1/ paṇye 7 2/ 8 1/ sva-bhāgau 2 1/ 1 1/ miśra-dhanam 13 64/ atra mūlye sva-bhāga-guṇite paṇyābhyām bhakte jāte 4 7/ 1 8/ anayos yogena 39 56/ ete 4 7/ 1 8 bhāgau ca 1 2/ 1 1/ miśra-dhanena 13 64/ saṃguṇya bhakte jāte taṇḍula-muḍga-mūlye 1 6/ 7 192/ tathā taṇḍula-mudga-māne bhāgau 7 12/ 7 24/ atra taṇḍula-mūlye paṇau 2 kākiṇyau
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.