Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 2.17.12

ग्रन्थस्येति जाताव् एकवचनम्। तत् वैराग्यप्रकरणं ग्रन्थस्य श्लोकानां सार्धं सहस्रं भवति। तत् किं । यस्मिन् हृदि विचारिते सति । प्रकाशा प्रकटा । शुद्धता रागादिमलराहित्यं उदेति । कस्मिन्न् इव । मार्जिते शोधिते मणौ इव । यथा विमार्जिते मणौ शुद्धतोदेति । तथेत्य् अर्थः

granthasyeti jātāv ekavacanam| tat vairāgyaprakaraṇaṃ granthasya ślokānāṃ sārdhaṃ sahasraṃ bhavati| tat kiṃ | yasmin hṛdi vicārite sati | prakāśā prakaṭā | śuddhatā rāgādimalarāhityaṃ udeti | kasminn iva | mārjite śodhite maṇau iva | yathā vimārjite maṇau śuddhatodeti | tathety arthaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.