उत्तमाः श्रेष्ठाः । सर्वार्थानां सारप्रकाशनद्वारेण सिद्धिप्रदत्वात् सारभूतं वेदनं ज्ञानम् एव । अध्यक्षं विदुः सारभूतवस्तुवाचकत्वाद् अध्यक्षशब्दस्य । हे राम । नूनं निश्चये । तत् प्रति वेदनरूपं अध्यक्षं प्रति । यत् सिद्धं भवति । पण्डितैः तद् वस्तु प्रत्यक्षम् उदाहृतम् । अक्षं प्रति सिद्धं प्रत्यक्षम् इति व्युत्पत्तेः । अक्षशब्दस्य च भामेतिवद् अध्यक्षवाचकत्वम्
uttamāḥ śreṣṭhāḥ | sarvārthānāṃ sāraprakāśanadvāreṇa siddhipradatvāt sārabhūtaṃ vedanaṃ jñānam eva | adhyakṣaṃ viduḥ sārabhūtavastuvācakatvād adhyakṣaśabdasya | he rāma | nūnaṃ niścaye | tat prati vedanarūpaṃ adhyakṣaṃ prati | yat siddhaṃ bhavati | paṇḍitaiḥ tad vastu pratyakṣam udāhṛtam | akṣaṃ prati siddhaṃ pratyakṣam iti vyutpatteḥ | akṣaśabdasya ca bhāmetivad adhyakṣavācakatvam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.