सच्छास्त्रादिरूपः गुणः मत्या भवति । बुद्धिरहितस्य सच्छास्त्रादौ प्रवृत्त्यभावात् । मतिः सच्छास्त्रादिगुणात् भवति । ते सच्छास्त्रादिगुणमती । मिथः अन्योन्यं । अभ्यासात् वर्धेते वृद्धिं गच्छतः । काव् इव । सरोब्दाव् इव । यथा सरोब्दौ सरोमेघौ । कालतः मिथः वर्धेते तथेत्य् अर्थः । कदाचिद् धि सरः मेघवृष्टेन जलेन वर्धते । कदाचित् तु मेघः सरसः गृहीतेन जलेनेति
sacchāstrādirūpaḥ guṇaḥ matyā bhavati | buddhirahitasya sacchāstrādau pravṛttyabhāvāt | matiḥ sacchāstrādiguṇāt bhavati | te sacchāstrādiguṇamatī | mithaḥ anyonyaṃ | abhyāsāt vardhete vṛddhiṃ gacchataḥ | kāv iva | sarobdāv iva | yathā sarobdau saromeghau | kālataḥ mithaḥ vardhete tathety arthaḥ | kadācid dhi saraḥ meghavṛṣṭena jalena vardhate | kadācit tu meghaḥ sarasaḥ gṛhītena jaleneti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.