यतः देशकालादिसम्भवेन स्तम्भे पुत्रिकारचनं युक्तं । तच्छान्त्या तु चिद्धातौ तु न युक्तम् । तत् ततो हेतोः । एतत् समनन्तरम् एवोक्तं स्तम्भपुत्रिकादि । आदिशब्देन वीच्यम्भसोर् ग्रहणम् । परमार्थे या जगत्स्थितिस् । तस्याः एकदेशेन शून्यतानिवारणमात्रेण । सदृशम् उपमानं भवति । न सर्वतः न सर्वेण प्रकारेण । न भवतीत्य् अर्थः
yataḥ deśakālādisambhavena stambhe putrikāracanaṃ yuktaṃ | tacchāntyā tu ciddhātau tu na yuktam | tat tato hetoḥ | etat samanantaram evoktaṃ stambhaputrikādi | ādiśabdena vīcyambhasor grahaṇam | paramārthe yā jagatsthitis | tasyāḥ ekadeśena śūnyatānivāraṇamātreṇa | sadṛśam upamānaṃ bhavati | na sarvataḥ na sarveṇa prakāreṇa | na bhavatīty arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.