तत् तदा । दृश्यस्मरणानर्थरूपः दृश्यस्मरणम् एवानर्थः । सः रूपं यस्य । सः तादृशः बन्धः । न नश्यति नाशं न याति । पूर्वं सत्यतया ज्ञातस्य ततो नष्टस्यार्थस्य स्मरणं हि दुर्निवारम् एव । यथा मात्रादेर् इति भावः । तत् कदा । चेत् यदि । आदौ पूर्वं । दृश्यं सम्भवति सत्यतया उपपत्तिमद् भवति । पश्चात् क्षयं नाशम् । उपागतं भवति । तस्मात् त्रैकालिक एवाभावो ऽत्राङ्गीकरणीय इति भावः
tat tadā | dṛśyasmaraṇānartharūpaḥ dṛśyasmaraṇam evānarthaḥ | saḥ rūpaṃ yasya | saḥ tādṛśaḥ bandhaḥ | na naśyati nāśaṃ na yāti | pūrvaṃ satyatayā jñātasya tato naṣṭasyārthasya smaraṇaṃ hi durnivāram eva | yathā mātrāder iti bhāvaḥ | tat kadā | cet yadi | ādau pūrvaṃ | dṛśyaṃ sambhavati satyatayā upapattimad bhavati | paścāt kṣayaṃ nāśam | upāgataṃ bhavati | tasmāt traikālika evābhāvo 'trāṅgīkaraṇīya iti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.