सः प्रसिद्धः । एषः सर्वेषाम् अपरोक्षत्वेन वर्तमानः । एक एवास्ति । एवशब्दार्थं स्फुटयति नेति । द्वितीया कल्पना दृश्यमयी कल्पना । नास्ति । तथा च दृश्यात्यन्ताभावः स्फुट एवेति भावः । तर्हि भासमानं जगत् कथम् अस्तीत्य् । अत्राह जगद् इति । अत्राद्वितीये ब्रह्मणि । जगत् यथा उत्पन्नं तत् ते वक्ष्यामि । तेनैव दृश्यात्यन्ताभावः स्फुटीभविष्यतीति भावः
saḥ prasiddhaḥ | eṣaḥ sarveṣām aparokṣatvena vartamānaḥ | eka evāsti | evaśabdārthaṃ sphuṭayati neti | dvitīyā kalpanā dṛśyamayī kalpanā | nāsti | tathā ca dṛśyātyantābhāvaḥ sphuṭa eveti bhāvaḥ | tarhi bhāsamānaṃ jagat katham astīty | atrāha jagad iti | atrādvitīye brahmaṇi | jagat yathā utpannaṃ tat te vakṣyāmi | tenaiva dṛśyātyantābhāvaḥ sphuṭībhaviṣyatīti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.