असौ परमाकाशः दृश्यताम् दृश्यभावं । वेत्ति इव अनुभवति इव । कथम्भूत एव । आकाशरूपं चिन्मात्राकाशाख्यं रूपम् । अजहद् एव । तत्त्यागे तु वेदनम् अस्य न स्याद् इति भावः । केवान्तरी अहम्परामर्शस्य सारभूतान्तःकरणोपहिता । चिद्वृत्तिर् इव सा यथा । स्वप्नसङ्कल्पशैलादौ स्वप्ने सङ्कल्पे च स्वविषयीकृते स्वस्वरूपपर्वतादौ स्थितां । दृश्यतां वेत्ति । शैलो ऽयम् इति । तथेत्य् अर्थः
asau paramākāśaḥ dṛśyatām dṛśyabhāvaṃ | vetti iva anubhavati iva | kathambhūta eva | ākāśarūpaṃ cinmātrākāśākhyaṃ rūpam | ajahad eva | tattyāge tu vedanam asya na syād iti bhāvaḥ | kevāntarī ahamparāmarśasya sārabhūtāntaḥkaraṇopahitā | cidvṛttir iva sā yathā | svapnasaṅkalpaśailādau svapne saṅkalpe ca svaviṣayīkṛte svasvarūpaparvatādau sthitāṃ | dṛśyatāṃ vetti | śailo 'yam iti | tathety arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.