एवं सति संसृत्युपशमे सति । ज्येष्ठजीवस्य ब्रह्मणः । क्रियाक्रमैः ज्येष्ठजीवक्रियाक्रमैः । कनिष्ठजीवानाम् आद्यजीवत्वं ब्रह्मत्वं । समुदेति प्रादुर्भवति । ज्येष्ठजीवक्रियाक्रमा अत्र ब्रह्मकृताः क्रियाक्रमा ज्ञातव्याः । ब्रह्मकृतक्रियाक्रमस्यैव जीवानां ब्रह्मत्वापादने समर्थत्वात् । अत्र दृष्टान्तम् आह ताम्राणाम् इति । स्वर्णकारक्रियाक्रमैः ताम्राणां यथा हेमत्वं समुदेति । तथेत्य् अर्थः
evaṃ sati saṃsṛtyupaśame sati | jyeṣṭhajīvasya brahmaṇaḥ | kriyākramaiḥ jyeṣṭhajīvakriyākramaiḥ | kaniṣṭhajīvānām ādyajīvatvaṃ brahmatvaṃ | samudeti prādurbhavati | jyeṣṭhajīvakriyākramā atra brahmakṛtāḥ kriyākramā jñātavyāḥ | brahmakṛtakriyākramasyaiva jīvānāṃ brahmatvāpādane samarthatvāt | atra dṛṣṭāntam āha tāmrāṇām iti | svarṇakārakriyākramaiḥ tāmrāṇāṃ yathā hematvaṃ samudeti | tathety arthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.