पुरुषः । इत्यर्थात्मकः । इतिशब्दाक्षिप्तगुरूपदेशवाक्यार्थात्मकः । तत्पर इति यावत् । भवेत् । इतिशब्दाक्षिप्तं गुरूपदेशम् आह त्वं चाहं चेति त्यज । येन जीवता दूरे गच्छतीति भावः । पुनः किंरूपः तिष्ठामीत्य् । अत्राह शेषम् इति । सदसतोः मध्ये स्थितं सत्त्वासत्त्वाभ्याम् अनिर्वचनार्हं । शेषं सर्वप्रपञ्चबाधे ऽपि साक्षितया शुद्धं चिन्मात्रं । भव
puruṣaḥ | ityarthātmakaḥ | itiśabdākṣiptagurūpadeśavākyārthātmakaḥ | tatpara iti yāvat | bhavet | itiśabdākṣiptaṃ gurūpadeśam āha tvaṃ cāhaṃ ceti tyaja | yena jīvatā dūre gacchatīti bhāvaḥ | punaḥ kiṃrūpaḥ tiṣṭhāmīty | atrāha śeṣam iti | sadasatoḥ madhye sthitaṃ sattvāsattvābhyām anirvacanārhaṃ | śeṣaṃ sarvaprapañcabādhe 'pi sākṣitayā śuddhaṃ cinmātraṃ | bhava
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.