मूर्ते स्थूले । दृश्ये दृशिक्रियाविषये भावजाते । कथम्भूते । ऽज्ञसंरूढे । अज्ञेषु मूर्खेषु । संरूढे दृढीभूते । मूर्खज्ञाते इति यावत् । विकारादि । आदिशब्दात् परिणामादेर् ग्रहणम् । पृथक् भवेत् । स्थूलस्य दृश्यस्य विकारादिधर्माधिकरणत्वे योग्यतास्तीति भावः । अमूर्ते सूक्ष्मे । तज्ज्ञकचिते तत्त्वज्ञेषु स्फुरिते । चित्खे चिदाकाशे । विकारादि पृथक् न भवेत् । कथम्भूते चित्खे । सदसदात्मनि सदसत्स्वरूपे । विकारादि यदि सत् तदापि तन्मयम् एव । यद्य् असत् तदापि तथैवेति भावः
mūrte sthūle | dṛśye dṛśikriyāviṣaye bhāvajāte | kathambhūte | 'jñasaṃrūḍhe | ajñeṣu mūrkheṣu | saṃrūḍhe dṛḍhībhūte | mūrkhajñāte iti yāvat | vikārādi | ādiśabdāt pariṇāmāder grahaṇam | pṛthak bhavet | sthūlasya dṛśyasya vikārādidharmādhikaraṇatve yogyatāstīti bhāvaḥ | amūrte sūkṣme | tajjñakacite tattvajñeṣu sphurite | citkhe cidākāśe | vikārādi pṛthak na bhavet | kathambhūte citkhe | sadasadātmani sadasatsvarūpe | vikārādi yadi sat tadāpi tanmayam eva | yady asat tadāpi tathaiveti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.