चित्कञ्चुकम् । कञ्चुकं लक्षणया पटः । चिदाख्यः पटः । स्वयं स्वभावेन । विचित्रं स्फुरति चित्रपटवत् विचित्रतायुक्तं भवतीत्य् अर्थः । विचित्रता चार्थचेत्यकृता ज्ञेया । तथा चिद्रत्नं स्वयं विचित्रं कचति । रत्नस्य च कचनं युक्तम् एव । स्वयम् इत्य् अस्यार्थं स्वयम् एवाहापकारणं इति
citkañcukam | kañcukaṃ lakṣaṇayā paṭaḥ | cidākhyaḥ paṭaḥ | svayaṃ svabhāvena | vicitraṃ sphurati citrapaṭavat vicitratāyuktaṃ bhavatīty arthaḥ | vicitratā cārthacetyakṛtā jñeyā | tathā cidratnaṃ svayaṃ vicitraṃ kacati | ratnasya ca kacanaṃ yuktam eva | svayam ity asyārthaṃ svayam evāhāpakāraṇaṃ iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.