जगत् चिदाकाशम् एव भवति । कथम्भूतं चिदाकाशं । महाकाशं बाह्याकाशापेक्षया महत्त्वात् महाकाशाख्यायुक्तम् । पुनः कथम्भूतम् । अभित्तिमत् । जीवादिप्रपञ्चः तत्तद्धर्माधारतया भित्तिः । तद्रहितम् । फलितम् आह तद् इति । अतः तत् चिदाकाशमयं जगत् । गुरुत्वाभावेन वैपुल्याभावेन चाणुमात्रस्य देशस्य तुलायाश् चापूरकम् भवति । पूरणकारि न भवति
jagat cidākāśam eva bhavati | kathambhūtaṃ cidākāśaṃ | mahākāśaṃ bāhyākāśāpekṣayā mahattvāt mahākāśākhyāyuktam | punaḥ kathambhūtam | abhittimat | jīvādiprapañcaḥ tattaddharmādhāratayā bhittiḥ | tadrahitam | phalitam āha tad iti | ataḥ tat cidākāśamayaṃ jagat | gurutvābhāvena vaipulyābhāvena cāṇumātrasya deśasya tulāyāś cāpūrakam bhavati | pūraṇakāri na bhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.