दार्ष्टान्तिकगतं प्रशान्ते इति पदं दृष्टान्ते ऽपि योजनीयं । तेनायम् अर्थः । हि निश्चये । अनन्ताः ये अखिलाः शैलादयः । तद्रूपे प्रतिबिम्बे प्रशान्ते सति । दार्ष्टान्तिकतया गृहीते दर्पणे प्रतिबिम्बभावम् अभजति सति इति यावत् । दर्पणे केवलात्मस्वरूपिणी केवलदर्पणाख्यस्वरूपमयी । यादृशी दर्पणता स्यात् । अहं त्वं जगद् इत्यादौ दृश्यसम्भ्रमे दृश्याकारे सम्भ्रमे । दृश्ये इति यावत् । प्रशान्ते सति । ततः अवीक्षके दृशिक्रियाम् अकुर्वति । स्थिते द्रष्टरि । तादृशी केवलता स्यात् । यथा प्रतिबिम्बाभावे शुद्धं दर्पणमात्रम् एव तिष्ठति तथा दृश्याभावे शुद्धः द्रष्टा एव तिष्ठतीति भावः
dārṣṭāntikagataṃ praśānte iti padaṃ dṛṣṭānte 'pi yojanīyaṃ | tenāyam arthaḥ | hi niścaye | anantāḥ ye akhilāḥ śailādayaḥ | tadrūpe pratibimbe praśānte sati | dārṣṭāntikatayā gṛhīte darpaṇe pratibimbabhāvam abhajati sati iti yāvat | darpaṇe kevalātmasvarūpiṇī kevaladarpaṇākhyasvarūpamayī | yādṛśī darpaṇatā syāt | ahaṃ tvaṃ jagad ityādau dṛśyasambhrame dṛśyākāre sambhrame | dṛśye iti yāvat | praśānte sati | tataḥ avīkṣake dṛśikriyām akurvati | sthite draṣṭari | tādṛśī kevalatā syāt | yathā pratibimbābhāve śuddhaṃ darpaṇamātram eva tiṣṭhati tathā dṛśyābhāve śuddhaḥ draṣṭā eva tiṣṭhatīti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.