Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 3.9.23

चित्त्वे चिद्भावे स्थित्वा । चिद्भावयुक्तो भूत्वेति यावत् । जङ्गमं करोति स्थावराकृतिः सन् स्थावरं करोति । अर्णवः भूत्वा भूस्त्रियं भूर् एव स्त्री । ताम् वलयति समन्तात् पर्यन्तेषु आवृणोति । को यथा । वलयो यथा । यथा वलयः स्त्रियं । अर्थात् स्त्रीभुजं । वलयति । तथेत्य् अर्थः

cittve cidbhāve sthitvā | cidbhāvayukto bhūtveti yāvat | jaṅgamaṃ karoti sthāvarākṛtiḥ san sthāvaraṃ karoti | arṇavaḥ bhūtvā bhūstriyaṃ bhūr eva strī | tām valayati samantāt paryanteṣu āvṛṇoti | ko yathā | valayo yathā | yathā valayaḥ striyaṃ | arthāt strībhujaṃ | valayati | tathety arthaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.