त्रिभुवनं सर्गः ।चेद् यदि । विद्यते सत्यं भवति । तत् तदा । ते विदेहमुक्ताः । तत्ताम् त्रिभुवनतां । सम्प्रयान्तु सम्यक् गच्छन्तु । यत्र यस्मिन् स्थाने । कश्चन त्रैलोक्यशब्दार्थः त्रैलोक्यशब्दयुक्तः अर्थः । त्रैलोक्यशब्दार्थः त्रैलोक्याख्यः शब्दः तदर्थश् चेति यावत् । न सम्भवति । तत्र तस्मिन् स्थाने । इत्य् उक्त्यर्थधीः एवंरूपोक्त्यर्थाकारा धीः । एवंरूपा उक्तिः एवंरूपः अर्थश् चेति यावत् । कुतः भवति । त्रैलोक्यशब्दार्थयोर् असम्भवात् । न सम्भवतीत्य् अर्थः । इति किम् । इति ब्रह्म लक्षणया विदेहमुक्तः । त्रिलोकतां सर्गतां । यातं भवति । उपसंहारं करोति तस्माद् इति । तस्मात् ततो हेतोः । अन्या ब्रह्मणः अन्या । जगच्छब्दार्थकल्पना जगच्छब्दार्थरूपा कल्पना । न भवति
tribhuvanaṃ sargaḥ |ced yadi | vidyate satyaṃ bhavati | tat tadā | te videhamuktāḥ | tattām tribhuvanatāṃ | samprayāntu samyak gacchantu | yatra yasmin sthāne | kaścana trailokyaśabdārthaḥ trailokyaśabdayuktaḥ arthaḥ | trailokyaśabdārthaḥ trailokyākhyaḥ śabdaḥ tadarthaś ceti yāvat | na sambhavati | tatra tasmin sthāne | ity uktyarthadhīḥ evaṃrūpoktyarthākārā dhīḥ | evaṃrūpā uktiḥ evaṃrūpaḥ arthaś ceti yāvat | kutaḥ bhavati | trailokyaśabdārthayor asambhavāt | na sambhavatīty arthaḥ | iti kim | iti brahma lakṣaṇayā videhamuktaḥ | trilokatāṃ sargatāṃ | yātaṃ bhavati | upasaṃhāraṃ karoti tasmād iti | tasmāt tato hetoḥ | anyā brahmaṇaḥ anyā | jagacchabdārthakalpanā jagacchabdārtharūpā kalpanā | na bhavati
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.